内容简介:
В книге впервые публикуются письма наместника Калмыцкого ханства
Убаши в адрес астраханской губернской администрации, написанные в период с 1763 по 1769 год. В оборот вводятся уникальные письменные памятни
ки делового языка калмыков XVIII в., хранящиеся в Национальном архиве
Республики Калмыкия.
Книга предназначена для специалистов, преподавателей, аспирантов,
студентов и широкого круга читателей, интересующихся эволюцией калмыцкого языка и письменности, а также историей и культурой Калмыкии.
本书首次刊载卡尔梅克汗国总督渥巴锡于1763年至1769年写给阿斯特拉罕省行政长官的信件。每一封信均由 Д. Б. Гедеева 从托忒文转写、翻译成现代卡尔梅克文和俄文,并附有托忒文真迹原件的复制图。
书籍目录:
С О Д Е Р Ж А Н И Е
Введение................................................................................................... 5
Письма.................................................................................................... 10
№ 1. Письмо Убаши НА. Бекетову,
полученное 22 августа 1763 года...................................................11
№ 2. Письмо Убаши НА. Бекетову,
полученное 1 сентября 1763 года................................................ 14
№ 3. ПисьмоУбаши H.A. Бекетову,
полученное 1 января 1764 года...................................................17
№ 4. Письмо Убаши в Астраханскую губернскую
канцелярию, полученное 5 апреля 1764 года.............................. 20
№ 5. Письмо Убаши М.С. Лебедеву,
полученное в июне 1764 года........................................................ 23
№ 6. Письмо Убаши М.С. Лебедеву,
полученное 5 июля 1764 года........................................................ 26
№ 7. Письмо Убаши H.A. Бекетову,
полученное 1 ноября 1764 года....................................................31
№ 8. Письмо Убаши И.А. Кишенскому,
полученное 6 июля 1765 года........................... ..........................35
№ 9. Письмо Убаши H.A. Кишенскому,
полученное 22 июля 1765 года.......................................................43
№ 10. Письмо Убаши H.A. Кишенскому,
полученное 26 августа 1765 года..................................................49
№11. Письмо Убаши H.A. Кишенскому,
полученное 10 сентября 1765 года...............................................54
№ 12. Письмо Убаши H.A. Кишенскому,
полученное 5 октября 1765 года................................................... 58
№ 13. Письмо Убаши H.A. Кишенскому,
полученное 12 января 1767 года....................................................63
№ 14. Письмо Убаши H.A. Кишенскому,
полученное 12 января 1767 года...................................................69
№ 15. Письмо Убаши H.A. Кишенскому,
полученное 12 января 1767 года................................................... 76
№ 16. Письмо Убаши H.A. Бекетову,
полученное 7 февраля 1767 года................................................... 80
№ 17. Письмо Убаши H.A. Бекетову,
полученное 10 февраля 1767 года...............................................85
№ 18. Письмо Убаши Н.А. Бекетову,
полученное 28 февраля 1767 года.................................................. 89
№ 19. Письмо Убаши Н.А. Бекетову,
полученное 13 марта 1767 года......................................................94
№ 20. Письмо Убаши Н.А. Бекетову,
полученное 1 мая 1767 года..........................................................99
№ 21. Письмо Убаши Н.А. Бекетову,
полученное 1 мая 1767 года............................................................103
№ 22. Письмо Убаши Н.А. Кишенскому,
полученное 4 сентября 1767 года................................................107
№ 23. Письмо Екатерины II наместнику Калмыцкого
ханства Убаши, полученное 31 декабря 1768 года................., ..109
№ 24. Письмо Убаши Н.А. Кишенскому,
полученное 3 февраля 1769 года...................................................125
№ 25. Письмо Убаши Н.А. Кишенскому,
полученное 9 февраля 1769 года..................................................130
№ 26. Письмо Убаши Н.А. Кишенскому,
полученное 11 февраля 1769 года..................................................133
№ 27. Письмо Убаши Н.А. Кишенскому,
полученное 13 февраля 1769 года................................................ 136
№ 28. Письмо Убаши Н.А. Кишенскому,
полученное 28 марта 1769 года....................................................139
№ 29. Письмо Убаши Н.А. Кишенскому,
полученное 5 апреля 1769 года.....................................................142
№ 30. Письмо Убаши Н.А. Кишенскому,
полученное 24 августа 1769 года..................................................146
№31. Письмо Убаши Н.А. Кишенскому,
полученное 29 августа 1769 года..................................................151
№ 32. Письмо Убаши Н.А. Кишенскому,
полученное 19 сентября 1769 года...............................................154
№ 33. Письмо Убаши Н.А. Кишенскому,
полученное 21 сентября 1769 года................................................ 157
Словарь..................................................................................................160
Литература............................................................................................ 193
下载点评