歌剧，原汁原味也能有滋有味

来源：网易号发布时间：2025-04-30 10:32:42

【面面观·歌剧是否需要中文译唱】作者：赵碧波（哈尔滨音乐学院声乐歌剧系副教授，歌剧演员）著名指挥家郑小瑛老师倡导的歌剧“洋戏中唱”已经探索和实践了多年。事实证明，这条路是成功的，尤其对歌剧的普及功不可没，但这不代表西洋歌剧必须走中文译唱的路子。在笔者看来，中文版歌剧只能算理解上的“权宜之计”，而非艺术上的“终极表达”。在歌剧普及的初级阶段，洋戏中唱具有一定的...>>查看原文