编辑与翻译问题举例

本文尝试举例说明本书中出现的问题大致类型，以便后来读者警醒、借鉴。由于本人并非专业校对人员，目的也不是完全找出书中错误，所以难免出现举例不当等问题，敬请谅解。我也无法断定自己的书是否正版，纸质、印刷没有任何问题，封底有Pearson公司防伪标签，但版权页空白。一、词汇的规范、通俗与适用例：1.人种志（Ethnography） P33早期中国学界曾翻译为“人种...>>查看原文