沃新书屋 - 任溶溶精译书系:寻宝六人组 - 出版社:中国少年儿童出版社

中国少年儿童出版社

出版社信息:

类型:国家级专业少年儿童读物出版社

成立时间:1956年6月1日

出版社特色:

出版社简介:

暂无相关内容,正在全力查找中


任溶溶精译书系:寻宝六人组书籍相关信息

任溶溶精译书系:寻宝六人组精美图片

内容简介:

任溶溶先生不光是翻译家,而且是著名儿童文学作家,精通多国语言,儿童文学视野广阔,并且本人个性开朗风趣,这种鲜明的个人特点使得他的翻译作品具有极高水准,在国内可谓首屈一指。具体特点表现为: 1、 语言优美流畅,富有诗意。译文流畅是对翻译家的基本要求,而任老译作已远远超出这一要求,他的作品用词雅致,具有独特的诗性美、音韵美。 2、 对原作理解深刻,但译作又不故弄玄虚,总是在清浅中体现深意,这非功力深厚的大家无法达到。 3、 童趣十足,形神兼备,即使口头朗读也显得韵味十足。这一点对于创作大家和语感一流的任溶溶先生来说,几乎达到了随心所欲不逾矩的境界。 巴斯达布尔家近年来倒霉事不断。妈妈去世以后,爸爸大病了一场。在他生病期间,他的生意合伙人卷走了财产。六个孩子们没有钱交学费,不得不辍学在家。为了拯救家庭,男孩奥斯瓦尔德提议大家一起去寻宝……