类型：
成立时间：
出版社特色：
:教育科学出版社
出版社信息：
出版社简介：
暂无相关内容，正在全力查找中
《聊斋志异》英语译介研究：1842-1952书籍相关信息
内容简介：
本书采用描述翻译学研究方法，比较系统地研究了1842—1948年《聊斋志异》在英语世界的译介情况。研究语料主要包括郭实腊、卫三畏、梅辉立、阿连壁、翟理斯、乔治·苏利耶·德·莫朗、弗里德里克·赫尔曼·马汀斯、禧在明、卡彭特、邝如丝和林语堂等人的《聊斋志异》译介，其中相当一部分以前未被挖掘。研究表明，虽然这一时期的《聊斋志异》英语译介各具特色，但也具有鲜明的共性：归化是主流译介策略，且译介过程中存在较多的操纵现象。
全格式电子版 - 免费下载