关键词

《关键词》是对文化转变中的语言的一种精彩考察与探究。这是一本影响深远的书，是历史语义学、语言社会学及文化研究的重要著作。 作者考察了131个彼此相关的“关键词”，追溯这些语词意义的历史流变，并厘清这些流变背后的文化政治：当其所处的历史语境发生变化时，它们是如何被形成、被改变、被重新定义、被影响、被修改、被混淆、被强调的。这些语词不仅引领我们了解英国的文化与社会，也帮助我们了解当代的文化与社会。 本书从撰写到付梓，历经二十多年，《新左派评论》把它所激发的知识效应称为“马克思主义的政治经济学批判”。威廉斯一生的知识工作与文化唯物主义息息相关，《关键词》无疑为此提供了详尽而有系统的注释，也为他的“文化与社会”的方法提供了实际有用的工具。

词语的政治学（代译序） 译者导读 导言 第二版序言 A Aestbetic（美的、审美的、美学的） Alienation（异化、疏离） Anarchism（混乱、无政府主义） Anthropology（人类学） An（艺术、技艺） B Behaviour（行为、举止） Bourgeois（资产者、资产阶级分子） Bureaucracy（科层制、官僚制） C Capitalism（资本主义） Career（职业、生涯、历程） Chatity（爱、慈爱、慈善） City（城市） Civilization（文明） Class（阶级、等级、种类） Collective（集体的、集团的） Commercialism（商业、贸易） Common（普通的、公众的、粗鄙的） Communication（传播） Communism（共产主义） Community（社区、社群、共同体） Consensus（共识） Consumer（消费者） Conventional（惯例的、传统的、协定的） Country（国家、乡村） Creative（创造性的） Criticism（批评） Culture（文化） D Democracy（民主） Determine（决定、决心） Development（发展） Dialect（方言） Dialectjc（辩证法、辩证的） Doctrinaire（空论家、空论的） Dramatic（戏剧的、引人注目的） E Ecology（生态学） Educated（受过教育的、有教养的） Elite（精英分子） Empirical（经验的） Equality（平等） Ethnic（种族的、民族的） Evolution（发展、演化、进化） Existential（存在的、存在主义的） Experience（经验） Expert（专家、熟练的） Exploitation（开发、利用、剥削） F Family（家庭） Flotion（小说、虚构） Folk（人们、百姓、民族） Formalist（形式主义者） G Generation（世代） Genetic（起源的、遗传学的） Genius（天才） H Hegemony（霸权） History（历史） Humanity（人性、人道、慈爱、人类） I Idealism（观念论、唯心论、理想主义） Ideology（意识形态） Image（意象） Imperialism（帝国主义） Improve（改善、充分利用） Individual（个人、个体） Industry（勤勉、实业、工业） Institution（制度、机制、机构） Intellectual（有知识的、知识分子） Interest（兴趣、利害、关怀、利息） Isms（主义、论） J Jargon（行话、隐语） L Labour（劳动、劳工） Liberal（自由的、变革的） Liberation（解放） Literature（文学） M Man（人类、男人） Management（资方、管理、技巧） Masses（民众、大众） Materialism（唯物主义、唯物论） Mechanical（机械的） Media（媒介、媒体） Mediation（调解） Medieval（中古的、守旧的） Modern（现代、现代的） Monopoly（专卖、垄断） Myth（神话） N Nationalist（民族主义） Native（本土的、原住民的） Naturalism（自然主义） Nature（自然、天性） O Ordinary（（官员等）常任的、普通的、平常的） Organic（器官的、有机体的） Originality（独创性、创造力） P Peasant（农民） Personality（人格、性格） Philosophy（哲学、人生观） Popular（民众的、通俗的、受欢迎的） Positivist（实证主义者） Pragmatic（实用的） Private（个人、私人、非公开的） Progressive（进步主义的） Psychological（心理的、心理学的） R Racial（人种的、种族的） Radical（根本的、激进的） Rational（理性的、有理性的） Reactionary（保守的、反动的） Realism（实在论、唯实论、现实主义） Reform（改革、重新形成） Regional（地区的、区域的） Representative（象征、再现） Revolution（革命、大变革、天体运行） Romantic（浪漫主义的、浪漫派的） S Science（科学） Sensibility（感觉力、感受性、识别力） Sex（性、性别、性行为） Socialist（社会主义者、社会主义的） Society（社会、协会、社交） Sociology（社会学） Standards（标准、规范） Status（身份、地位、状态） Structural（结构的） Subjective（主观的、主体的） T Taste（味道、鉴赏力、品位） Technology（工艺、技术） Theory（理论、学理、原理） Tradition（传统、常规） U Unconseious（无意识、未知觉的） Underprivileged（所享权益较少的、社会地位低下的、下层社会的） Unemployment（失业、失业状态） Utilitarian（功利主义的、以实用为目的的） …… V W 参考书目

雷蒙·威廉斯（Raymond Williams，1921—1988） 20世纪中叶英语世界最重要的马克思主义文化批评家，文化研究的重要奠基人之一。出生于威尔士乡间的工人阶级家庭，毕业于剑桥的三一学院。战后至1961年曾任教于牛津大学的成人教育班，1974年起，在剑桥大学耶稣学院担任戏剧讲座教授，直至去世。被誉为“战后英国最重要的社会主义思想家、知识分子与文化行动主义者”。 雷蒙·威廉斯著作宏富，主要有：《文化与社会,1780—1950》(Culture and Society,1 7 8 0 - 1 9 5 0 , 1 9 58)、《漫长的革命》(T h eLong Revolution ,1961)、《乡村与城市》(The Country and the City ,1973)、《电视：科技与文化形式》(Television:Technologya n d C u l t u r a l F o r m , 1 9 7 4 ) 、《关键词》(Keywords ,1976)、《马克思主义与文学》、(Marxism and Literature ,1977) 等。

暂无其它内容！

• 学术翻译练习（一）：bourgeois

  来源：豆瓣 发布时间：2025-05-01 07:48:48

• “关键词”中的文化与社会变迁

  来源：豆瓣 发布时间：2025-05-01 07:48:48