点击选择搜索分类
沃新书屋 - 翻译之耻
本书资料更新时间：2025-05-01 10:40:18

翻译之耻

翻译之耻精美图片

翻译之耻电子书籍推荐下载地址

翻译之耻书籍详细信息

内容简介：

学界需要翻译，却将其边缘化，《翻译之耻》探索了翻译与学术界之间的紧张关系。作为专业译者，劳伦斯•韦努蒂提出，时下流行的作者观念在文学研究领域贬低了翻译，同时也强化了版权法中对“著作权”的不当定义。此外，针对各类学术机构对翻译的忽视，出版商对译者的不公正待遇，本书均给出了毫不留情的批评。 从早期基督教的《圣经》翻译，到日本现当代小说的翻译，韦努蒂的研究均有涉猎。他揭示了译本在构建翻译伦理的社会影响，并提出，翻译伦理促使译作以语言差异和文化差异这一更广阔的视角被写作、阅读和评价。

书籍目录：

暂无相关目录，正在全力查找中！

作者简介：

劳伦斯•韦努蒂(Lawrence Venuti)，美国坦普尔大学教授、翻译理论家及翻译家。曾主编论文集《再思翻译：语篇、主体性与意识形态》《翻译研究读本》，主要著作有《译者隐身：一部翻译史》《翻译之耻》等。 蒋童，首都师范大学外语学院教授、文学博士，主要著作有《韦努蒂翻译理论的谱系学研究》(商务印书馆，2016年)。

其它内容：

暂无其它内容！

下载点评

  • 学生(199+)
  • 朗读(418+)
  • PDF(431+)
  • 可编辑(972+)
  • 全格式(456+)
  • 珍藏(425+)
  • 实用(1414+)
  • 独家(527+)
  • 夸大其词(816+)
  • 注释(191+)
  • 免密(173+)
  • 兴趣(176+)
  • 一键(308+)
  • 带书签(593+)
  • 必备(731+)
  • 绝版(166+)
  • 打包(349+)
  • 满意(707+)
  • 强推(464+)

下载评论

  • 用户1716023996： ( 2024-05-18 17:19:56 )

    高清版本小说资源，PDF/EPUB格式适配各种阅读设备，资源优质。

  • 用户1717948589： ( 2024-06-09 23:56:29 )

    精校的教材资源，多格式设计提升阅读体验，推荐下载。

  • 用户1730069095： ( 2024-10-28 06:44:55 )

    高清版本小说资源，EPUB/TXT格式适配各种阅读设备，推荐下载。

  • 用户1724425682： ( 2024-08-23 23:08:02 )

    图文功能搭配EPUB/MOBI格式，完整数字阅读体验，操作便捷。

  • 寿***芳： ( 2024-09-01 07:54:43 )

    可以在线转化哦

相关书评

喜欢""的人也看了

翻译之耻分类索引数据信息

ISBN：9787100165723
出版日期：2019-3
适合人群：翻译工作者, 语言学者, 文化研究者, 对翻译感兴趣的大学生及专业人士
以下书单推荐

© 2009-2025 沃新书屋 蜀ICP备2023017472号

免责声明：本站数据来自互联网公开的数据索引，如果侵犯了您的版权，请点击这里联系删除
对于本站页面标记为“广告、ad” 或非本站域名的链接内容不受本站管控，请自行辨别内容真实性/合法性，本站对此类信息或者链接内容的真实性/合法性不负责任。