沃新书屋 - 仏典はどう漢訳されたのか - 出版社:岩波書店

岩波書店

出版社信息:

类型:

成立时间:

出版社特色:

出版社简介:

暂无相关内容,正在全力查找中


仏典はどう漢訳されたのか书籍相关信息

仏典はどう漢訳されたのか精美图片
  • ISBN:9784000246910
  • 作者:船山徹 / 船山 徹
  • 出版社:岩波書店
  • 出版时间:2013-12-19
  • 页数:320
  • 价格:JPY 3240
  • 纸张:暂无纸张
  • 装帧:単行本
  • 开本:暂无开本
  • 语言:暂无语言
  • 适合人群:佛教研究者, 宗教文化爱好者, 翻译学学者, 历史学爱好者, 对汉译佛典感兴趣的读者
  • TAG:宗教文化 / 文学翻译 / 佛教经典 / 佛教史 / 汉译研究
  • 豆瓣评分:9.5
  • 更新时间:2025-05-05 14:43:35

内容简介:

サンスクリット語などインドの言葉が原語であった仏典は、中国の文字や言葉に翻訳されて伝わることにより、東アジアの文化的基層となった。鳩摩羅什や玄奘らの翻訳理論とはどのようなものか。中国に無かった概念をどう訳したのか。キケロ以来の欧州の翻訳理論史と並び注目されるべき壮大な知的所産、初めての一般向け概説書。