沃新书屋 - 翻訳文化を考える - 出版社:東京 : 法政大学出版局

東京 : 法政大学出版局

出版社信息:

类型:

成立时间:

出版社特色:

出版社简介:

暂无相关内容,正在全力查找中


翻訳文化を考える书籍相关信息

翻訳文化を考える精美图片
  • ISBN:9784588436031
  • 作者:柳父章
  • 出版社:東京 : 法政大学出版局
  • 出版时间:2002-6
  • 页数:245
  • 价格:JPY 2,310
  • 纸张:暂无纸张
  • 装帧:暂无装帧
  • 开本:暂无开本
  • 语言:暂无语言
  • 适合人群:翻訳研究者, 文学研究者, 文化学者, 对外文化交流从业者, 对翻译理论与实践感兴趣的学者和学生
  • TAG:文化研究 / 跨文化研究 / 翻訳学 / 文学翻訳 / 理論
  • 豆瓣评分:暂无豆瓣评分
  • 更新时间:2025-05-05 15:54:04

内容简介:

『万葉集』に初期知識人による翻訳日本語形成の原点を探り、福沢諭吉ら近代初期の思想家による西欧語受容過程に外来文化受容の特異な構造を抉り出した著者が、日常語から文学作品にいたることばの現場を検証し、翻訳がもたらした特殊日本的な文化の構造を照射する。前著『翻訳とはなにか』で提出した「カセット文化論」をより具体的に展開し、日本語論・日本文化論に新たな視角を導入する。