潘琳 丁大刚
人物简介：
理雅各（James Legge，1815—1897），英国著名汉学家，牛津大学首任汉学教授，“儒莲奖”首位获得者（1875），曾在香港工作生活三十年时间。英语世界唯一完整翻译“四书”“五经”的学者，为西方汉学发展以及中国典籍西传做出重要贡献。
理雅各文集（第3卷）书籍相关信息
- ISBN：9787100242769
- 作者：[英] 理雅各 译注 / 潘琳 丁大刚
- 出版社：中华书局（初编出版社：上海商务印书馆）
- 出版时间：2024-11
- 页数：624
- 价格：99.00元
- 纸张：暂无纸张
- 装帧：精装
- 开本：暂无开本
- 语言：暂无语言
- 丛书：理雅各文集
- 适合人群：哲学爱好者, 文学研究者, 宗教信仰者, 历史学者, 对翻译文学感兴趣的读者
- TAG：哲学 / 文学经典 / 历史文献 / 宗教研究 / 译作
- 豆瓣评分：暂无豆瓣评分
- 更新时间：2025-05-06 21:22:54
内容简介：
第一个以欧洲语言发表的全译本《礼记》，是19世纪礼学西传的集成之作。
编辑推荐：
理雅各是19世纪英国著名汉学家，其中国典籍译著在西方汉学界久负盛名，他于1885年完成的《礼记》英文全译本，不仅展示了译者个人高超的翻译技能，更是表达了西方人对中国儒家典籍的独特诠释。读者可从中知晓19世纪欧洲汉学在接受中国传统文化时的立场和问题。
内容简介：
《理雅各文集》第3卷辑录了由理雅各译注的《中国圣书（三）•礼记•（上）》。理雅各译注的《礼记》共四十六篇，本卷收入了前十篇，并将序言、导论译成中文，辅以费乐仁（Lauren F.Pfister）所撰导读。在本卷的导论中，理雅各对四十六篇的标题、总体内容、语言风格和相对价值进行了逐一描述。本书在中西文化交流、西方汉学史和近代思想史等方面具有较高的文献价值和研究价值。
全格式电子版 - 免费下载
