文学翻译的理论与实践
文学翻译的理论与实践电子书籍推荐下载地址
内容简介：
中国文学翻译最早可追溯到六朝时期，较为系统地译介外国文学则是近一个世纪的事。在这一个世纪中，一代又一代的译家奉献了大量优秀的文学翻译作品，为吸取外国文学养分，促进我国文学的发展，增进中外文学、文化的交流，起到了重要的作用，拿季羡林先生的话说，“中华文化之所以能长葆青春”，“翻译之为用大矣哉”。在长期的文学翻译活动中，众多译家积累了丰富的经验，并就译事进行了多方面的思考，对翻译活动，文学翻译的特殊本质，文学与文化的关系等提出了许多精辟见解。近二十余年来，我国翻译界日益重视对这些宝贵经验和独特见解的整理和思考，一些译家和翻译研究、教学工作者还对文学翻译进行了理论探讨，出现了一批重要的成果，如王佐良的《论诗的翻译》、许渊冲的《翻译的艺术》、张今的《文学翻译原理》和申丹的《小说文体学和小说翻译》等，为我们研究文学翻译打下了坚实的基础。如果在这一基础上，我们能通过学习比较前辈优秀的译作，对他们留下的宝贵的翻译经验进行分类、整理、归纳、分析和研究，借助文艺学、语言学和文化研究的最新理论成果，对文学翻译的一些具有共性的基本问题进行历时和共时的分析比较，进而上升到理性的思考，作出合理的、科学的描述和阐释，对我们认识文学翻译的本质，把握、处理好翻译中面临的各种关系，采取各种可资借鉴的手段，实事求是地研究和解决好翻译中的基本问题，具有重要的实践指导价值，同时对中国文学翻译理论的系统、科学研究，可以提供比较可靠的依据，具有重要的理论价值。
书籍目录：
暂无相关目录，正在全力查找中！
作者简介：
暂无相关内容，正在全力查找中
其它内容：
暂无其它内容！
下载评论
-
用户1723878156：
( 2024-08-17 15:02:36 )
图文版电子书下载流畅，支持PDF/TXT格式导出，推荐下载。
-
用户1745315107：
( 2025-04-22 17:45:07 )
高清的教材资源，互动设计提升阅读体验，操作便捷。
-
用户1723451846：
( 2024-08-12 16:37:26 )
多格式版电子书下载无延迟，支持MOBI/AZW3格式导出，体验良好。
-
用户1718657755：
( 2024-06-18 04:55:55 )
无延迟下载EPUB/AZW3文件，无损小说推荐收藏，体验良好。
-
用户1720558229：
( 2024-07-10 04:50:29 )
极速下载EPUB/AZW3文件，无损报告推荐收藏，值得收藏。
相关书评
暂时还没有人为这本书评论！
下载点评